1
00:00:33,120 --> 00:00:35,860
♪Di awan, aku terbawa angin♪

2
00:00:35,990 --> 00:00:38,370
♪Seberapa luaskah dunia ini?♪

3
00:00:39,100 --> 00:00:41,870
♪Manusia yang luar biasa itu gila♪

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,280
♪Seberapa bijaksanakah mereka?♪

5
00:00:45,140 --> 00:00:47,960
♪Bahkan di dunia fana, aku abadi♪

6
00:00:47,960 --> 00:00:50,890
♪Aku benci aturan fana♪

7
00:00:51,130 --> 00:00:53,880
♪Terlalu banyak dan rumit♪

8
00:00:54,140 --> 00:00:56,990
♪Aku adalah aku♪

9
00:00:56,990 --> 00:01:00,210
♪Tidak masuk akal dan angkuh♪

10
00:01:00,210 --> 00:01:02,210
♪Biasanya itu aku♪

11
00:01:03,000 --> 00:01:06,150
♪Apa pun yang identik pasti berbeda♪

12
00:01:06,150 --> 00:01:08,920
♪Berubah sepanjang waktu♪

13
00:01:08,920 --> 00:01:12,200
♪Aku melambai dan pergi♪

14
00:01:12,200 --> 00:01:14,440
♪Tinggal untuk siapa pun♪

15
00:01:14,780 --> 00:01:18,130
♪Di antara semua orang di dunia♪

16
00:01:18,130 --> 00:01:20,830
♪Siapa yang akan tetap bersama?♪

17
00:01:20,830 --> 00:01:24,150
♪Aku melihat bintang dan minum anggur♪

18
00:01:24,150 --> 00:01:26,820
♪Tidak ada yang bisa mengerti♪

19
00:01:27,000 --> 00:01:28,690
♪Seluruh dunia ini gratis♪

20
00:01:28,690 --> 00:01:30,160
♪Angin bertiup dan air mengalir♪

21
00:01:30,160 --> 00:01:35,300
♪Kamu tersenyum dan aku ada♪

22
00:01:35,300 --> 00:01:39,420
=Cinta Di Gurun=

23
00:01:39,980 --> 00:01:42,940
=Episode 20=

24
00:01:50,470 --> 00:01:51,340
Salam, Saudara.

25
00:01:52,550 --> 00:01:53,500
Saya sangat menghargai

26
00:01:53,830 --> 00:01:54,780
betapa kamu peduli padaku.

27
00:01:55,300 --> 00:01:57,140
Tapi punggungku belum pulih.

28
00:01:57,220 --> 00:01:58,340
Saya tidak bisa masuk ke dalam air.

29
00:02:00,270 --> 00:02:01,940
Belum pulih?

30
00:02:05,830 --> 00:02:07,830
Maaf, aku tidak pengertian.

31
00:02:08,620 --> 00:02:10,990
Cuacanya bagus hari ini.

32
00:02:11,550 --> 00:02:14,510
Jadi, aku ingin kamu mandi
dan menghilangkan rasa dingin.

33
00:02:15,790 --> 00:02:17,580
Aku tidak tahu kalau lukamu adalah...

34
00:02:19,550 --> 00:02:20,900
Ayolah. Duduklah untuk minum teh.

35
00:02:30,670 --> 00:02:31,830
Saudaraku, kamu bisa mengerti

36
00:02:32,270 --> 00:02:33,460
dan saya sangat menghargainya.

37
00:02:34,900 --> 00:02:35,830
Saya mengirim pasukan

38
00:02:36,620 --> 00:02:37,620
untuk keadaan darurat.

39
00:02:38,230 --> 00:02:39,710
Aku tidak menaatimu, Saudaraku.

40
00:02:39,830 --> 00:02:40,950
Mohon maafkan saya.

41
00:02:44,550 --> 00:02:47,390
Saya tidak bisa mengganggu bisnis Anda.

42
00:02:49,420 --> 00:02:50,830
Tapi bulu mata...

43
00:02:52,510 --> 00:02:53,790
Punggungmu sakit.

44
00:02:55,180 --> 00:02:56,860
Dan hatiku sakit.

45
00:02:59,860 --> 00:03:00,990
Dalam beberapa hari terakhir,

46
00:03:01,350 --> 00:03:02,740
Saya tidak bisa makan atau tidur nyenyak.

47
00:03:02,740 --> 00:03:03,740
Saya punya banyak mimpi.

48
00:03:06,110 --> 00:03:08,110
Saya sering memikirkan cerita-cerita menyenangkan

49
00:03:09,140 --> 00:03:10,420
kita miliki di masa kecil kita.

50
00:03:13,180 --> 00:03:15,580
Betapa waktu berlalu!

51
00:03:16,550 --> 00:03:20,620
Sebentar lagi, kita hampir berusia 30 tahun.

52
00:03:20,670 --> 00:03:22,390
Saudaraku, kamu bekerja siang dan malam.

53
00:03:22,510 --> 00:03:23,780
Mungkin Anda menderita karena terlalu banyak bekerja.

54
00:03:23,900 --> 00:03:24,950
Ini salahku.

55
00:03:25,420 --> 00:03:26,830
Jangan salahkan dirimu sendiri.

56
00:03:27,900 --> 00:03:30,020
Aku punya hadiah untukmu.

57
00:03:35,510 --> 00:03:37,670
Apakah kamu ingat ini?

58
00:03:39,950 --> 00:03:40,950
Di masa kecil,

59
00:03:41,140 --> 00:03:43,140
kami nakal dan kami berkelahi.

60
00:03:44,740 --> 00:03:46,670
Aku mengambilnya darimu.

61
00:03:47,740 --> 00:03:49,180
Belakangan, saya berbohong

62
00:03:50,180 --> 00:03:51,140
bahwa itu hilang.

63
00:03:52,070 --> 00:03:52,990
Sebuah liontin giok belaka.

64
00:03:53,620 --> 00:03:55,420
Jika Anda menyukainya, simpanlah.

65
00:03:56,420 --> 00:03:58,860
Ayah memberikannya padamu.

66
00:04:02,070 --> 00:04:03,550
Itu bukan milikku.

67
00:04:10,790 --> 00:04:11,630
Saudaraku,

68
00:04:12,700 --> 00:04:13,860
Ayah meninggal.

69
00:04:14,740 --> 00:04:16,590
Apapun itu,

70
00:04:17,150 --> 00:04:18,350
apa yang menjadi milikmu selalu menjadi milikmu.

71
00:04:19,380 --> 00:04:20,860
Saya tidak akan pernah memberontak.

72
00:04:26,380 --> 00:04:28,670
Anda dan saya adalah saudara.

73
00:04:30,670 --> 00:04:31,790
Jika kita mempunyai kehidupan setelah kematian,

74
00:04:32,590 --> 00:04:34,230
semoga kita masih bisa menjadi saudara.

75
00:04:36,500 --> 00:04:38,060
Saya berharap Anda dan saya akan menjadi seperti itu

76
00:04:40,180 --> 00:04:42,940
anak-anak dari keluarga biasa.

77
00:04:43,110 --> 00:04:43,950
Tindakan!

78
00:04:53,060 --> 00:04:53,900
Saudaraku,

79
00:04:55,230 --> 00:04:57,150
jangan tertipu oleh orang luar.

80
00:04:58,420 --> 00:04:59,260
Seseorang.

81
00:05:01,710 --> 00:05:02,550
Tinggalkan kami.

82
00:05:12,300 --> 00:05:14,550
Jadi, kamu benar-benar memberontak.

83
00:05:14,990 --> 00:05:16,230
Beraninya kamu?

84
00:05:16,230 --> 00:05:17,940
Menunjuk Yang Mulia dengan pedang?

85
00:05:18,110 --> 00:05:19,500
Letakkan sekarang

86
00:05:19,500 --> 00:05:20,550
dan kamu tidak akan mati.

87
00:05:23,030 --> 00:05:24,060
Saudaraku, hari ini,

88
00:05:24,380 --> 00:05:25,860
kamu memberiku hadiah.

89
00:05:26,590 --> 00:05:27,990
Saya juga punya hadiah

90
00:05:28,710 --> 00:05:29,910
untukmu.

91
00:05:34,580 --> 00:05:35,780
(Kepada Liu Qi)

92
00:05:46,860 --> 00:05:51,260
(Gunakan Huo Yanqi untuk membunuh Huo Qingyun.)

93
00:05:51,710 --> 00:05:52,550
Liu Qi,

94
00:05:54,260 --> 00:05:56,860
sudah berapa lama kamu berkolusi dengan Yunpei?

95
00:05:57,470 --> 00:05:58,310
Dibingkai.

96
00:05:58,350 --> 00:05:59,230
aku dijebak.

97
00:05:59,550 --> 00:06:00,740
Siapa yang menulis ini?

98
00:06:01,060 --> 00:06:01,940
Aku tidak tahu.

99
00:06:01,940 --> 00:06:02,780
Kamu tidak?

100
00:06:04,380 --> 00:06:05,220
Bagus.

101
00:06:05,820 --> 00:06:07,060
Biarkan saya mengingatnya untuk Anda.

102
00:06:11,990 --> 00:06:12,830
Saudaraku,

103
00:06:14,060 --> 00:06:15,980
ini adalah laporan yang diulas Na Zhan.

104
00:06:15,980 --> 00:06:17,100
(Oleh Komandan Wang Qishang)

105
00:06:18,670 --> 00:06:20,420
Tulisan tangannya sama

106
00:06:21,180 --> 00:06:22,420
seperti dalam surat ini.

107
00:06:33,620 --> 00:06:35,300
Pria jahat ini

108
00:06:35,550 --> 00:06:36,860
telah melayani saya selama bertahun-tahun!

109
00:06:36,860 --> 00:06:39,350
Aku telah membiakkan kejahatan!

110
00:06:39,380 --> 00:06:41,670
Tuhanku, jangan percaya
tuduhan yang sangat jahat.

111
00:06:41,910 --> 00:06:42,750
Surat ini...

112
00:06:42,860 --> 00:06:44,500
Itu pasti palsu!

113
00:06:44,670 --> 00:06:46,110
Berhentilah menyangkalnya!

114
00:06:46,420 --> 00:06:47,790
Berkolusi dengan musuh kita,

115
00:06:48,030 --> 00:06:50,150
kamu pantas mendapatkan kematian yang menyedihkan!

116
00:06:50,790 --> 00:06:51,630
Tuhanku,

117
00:06:52,150 --> 00:06:54,110
Aku melakukan banyak hal untukmu.

118
00:06:54,470 --> 00:06:57,300
Kamu tidak bisa membuangku hanya karena ini.

119
00:06:57,500 --> 00:06:59,910
Apakah kamu tidak ingat
Aku mempertaruhkan nyawaku untuk...?

120
00:06:59,920 --> 00:07:00,970
aku akan membunuhmu.

121
00:07:02,880 --> 00:07:03,720
Saudaraku,

122
00:07:04,260 --> 00:07:05,300
jangan marah.

123
00:07:05,790 --> 00:07:06,860
Berikan dia padaku.

124
00:07:08,030 --> 00:07:08,870
Qingyun,

125
00:07:09,710 --> 00:07:10,990
jangan percaya omong kosongnya.

126
00:07:11,110 --> 00:07:13,030
Dia meracunimu melawanku.

127
00:07:13,110 --> 00:07:14,670
Saya tidak akan percaya apa yang dia katakan.

128
00:07:15,550 --> 00:07:16,860
Seperti yang kamu katakan,

129
00:07:18,380 --> 00:07:19,990
dia orang luar.

130
00:07:27,790 --> 00:07:29,060
- Seseorang.
- Di Sini.

131
00:07:29,180 --> 00:07:30,500
- Bawa dia pergi.
- Ya.

132
00:07:34,590 --> 00:07:35,430
Bergerak.

133
00:07:39,590 --> 00:07:40,430
Qingyun,

134
00:07:41,820 --> 00:07:43,550
orang ini memprovokasi saya.

135
00:07:46,230 --> 00:07:47,070
Jika kamu

136
00:07:47,260 --> 00:07:48,820
lebih memilih menjadi Tuhan,

137
00:07:49,420 --> 00:07:50,590
aku akan membuatkanmu.

138
00:07:51,030 --> 00:07:52,910
Mulai sekarang, saya akan pindah ke pegunungan

139
00:07:52,910 --> 00:07:54,230
dan tidak pernah keluar lagi.

140
00:07:54,740 --> 00:07:55,580
Saudaraku,

141
00:07:57,470 --> 00:07:59,180
Saya tidak akan pernah memberontak.

142
00:08:05,550 --> 00:08:07,860
Kami akan selalu melayani Anda, Tuanku,

143
00:08:08,300 --> 00:08:11,110
bahkan dengan risiko hidup kita.

144
00:08:11,110 --> 00:08:14,620
Kami menjanjikan kesetiaan kami.

145
00:08:33,830 --> 00:08:34,670
Dia tangguh.

146
00:08:34,990 --> 00:08:35,830
Tidak bisa membuatnya berbicara.

147
00:08:41,780 --> 00:08:43,500
Agen Boa bisa melakukan penyiksaan yang ekstrim.

148
00:08:45,110 --> 00:08:46,660
Sudah lama tidak digunakan.

149
00:09:00,660 --> 00:09:02,470
Gunakan pisau tajam

150
00:09:03,710 --> 00:09:05,140
untuk menyengat kulitnya

151
00:09:06,260 --> 00:09:07,780
dan meninggalkan lubang kecil.

152
00:09:10,540 --> 00:09:11,990
Saat ditusuk,

153
00:09:13,620 --> 00:09:15,020
dia tidak akan langsung mati.

154
00:09:16,190 --> 00:09:18,540
Dia hanya akan kehilangan seluruh kekuatannya

155
00:09:20,110 --> 00:09:21,900
seolah-olah dia adalah boneka.

156
00:09:23,380 --> 00:09:25,060
Anda membuat pilihan Anda.

157
00:09:26,540 --> 00:09:27,990
Di mana kita akan mulai,

158
00:09:29,740 --> 00:09:31,350
dari kepala atau kakimu?

159
00:09:32,470 --> 00:09:33,430
Rahmat, Yang Mulia.

160
00:09:36,230 --> 00:09:37,070
Bersabarlah.

161
00:09:38,260 --> 00:09:40,070
Saya ingin melihat apa yang lebih sulit,

162
00:09:41,110 --> 00:09:42,660
lidahmu atau pisauku?

163
00:09:43,110 --> 00:09:44,660
Tentu saja pisaumu.

164
00:09:46,140 --> 00:09:47,780
Saya seorang pengecut.

165
00:09:48,430 --> 00:09:49,660
Tolong lepaskan aku.

166
00:09:52,140 --> 00:09:53,230
Na Zhan dan aku

167
00:09:53,990 --> 00:09:55,380
telah berkomunikasi selama dua tahun.

168
00:09:56,500 --> 00:09:59,540
Na Zhan berjanji padaku
rumah terbaik di Yunpei.

169
00:10:01,110 --> 00:10:02,310
Dia juga mengambil orang tuaku

170
00:10:02,860 --> 00:10:04,590
ke Yunpei.

171
00:10:05,430 --> 00:10:06,270
Dia berkata

172
00:10:07,070 --> 00:10:08,430
dia akan menjaganya untukku.

173
00:10:09,350 --> 00:10:10,190
Yang Mulia,

174
00:10:10,310 --> 00:10:12,230
Aku sudah menyimpan semua surat dari Na Zhan.

175
00:10:12,380 --> 00:10:13,860
Aku akan memberikannya padamu.

176
00:10:22,590 --> 00:10:23,830
Nyonya Kesembilan Masui

177
00:10:23,950 --> 00:10:26,380
dan Putri Kesembilan
sedang menuju Tiandu.

178
00:10:27,070 --> 00:10:27,990
Begitu mereka tiba di kota,

179
00:10:28,590 --> 00:10:29,500
menunggu sebuah kesempatan

180
00:10:30,190 --> 00:10:31,030
untuk membunuh mereka.

181
00:10:31,140 --> 00:10:32,230
Aku tahu aku salah.

182
00:10:32,430 --> 00:10:34,140
Saat aku menerima surat itu,

183
00:10:34,140 --> 00:10:36,500
keduanya datang ke Tiandu.

184
00:10:36,500 --> 00:10:39,500
Anda memerintahkan untuk membunuh tentara Masui

185
00:10:39,500 --> 00:10:41,110
dan biarkan mereka pergi.

186
00:10:41,110 --> 00:10:43,260
Saya memalsukan pesanan lain.

187
00:10:44,310 --> 00:10:46,990
Dan mereka terjebak di gerbang kota.

188
00:10:46,990 --> 00:10:47,900
Perintah, Yang Mulia?

189
00:10:47,900 --> 00:10:49,860
Akankah kami membantu?

190
00:10:51,110 --> 00:10:52,900
Tembak tentara Masui yang memburu mereka.

191
00:10:52,900 --> 00:10:53,950
Lepaskan kedua wanita itu.

192
00:10:53,950 --> 00:10:54,790
Ya.

193
00:10:57,710 --> 00:10:58,990
Perintah apa yang kamu berikan?

194
00:11:00,490 --> 00:11:01,330
"Bunuh

195
00:11:02,740 --> 00:11:03,580
mereka semua."

196
00:11:05,180 --> 00:11:12,180
(Tiandu)

197
00:11:15,620 --> 00:11:18,020
Yang Mulia, dia sudah meninggal.

198
00:11:23,830 --> 00:11:24,710
Mengubur

199
00:11:25,350 --> 00:11:26,190
wanita ini.

200
00:11:26,780 --> 00:11:27,620
- Ya.
- Ya.

201
00:11:30,860 --> 00:11:31,700
Ketua!

202
00:11:32,260 --> 00:11:33,310
Ketua, dia tidak bisa mati.

203
00:11:33,540 --> 00:11:34,380
Jika dia mati,

204
00:11:34,500 --> 00:11:35,620
kamu tidak bisa menjelaskan apa pun.

205
00:11:47,110 --> 00:11:48,350
Beri dia kertas dan tinta.

206
00:11:48,470 --> 00:11:50,803
Dia akan menulis surat pengakuan.

207
00:12:04,540 --> 00:12:05,380
kamu...

208
00:12:05,710 --> 00:12:07,390
Apakah kamu akan menemuinya?

209
00:12:11,660 --> 00:12:12,500
Tidak.

210
00:12:14,110 --> 00:12:14,950
Jika memungkinkan,

211
00:12:15,830 --> 00:12:17,190
berikan dia surat itu

212
00:12:18,500 --> 00:12:19,780
dan menjelaskan semuanya padanya.

213
00:12:21,950 --> 00:12:22,790
Apakah kamu yakin?

214
00:12:23,230 --> 00:12:24,260
kamu tidak akan mencoba lagi?

215
00:12:28,620 --> 00:12:29,460
kamu

216
00:12:30,900 --> 00:12:32,020
dan Agen Boa

217
00:12:34,020 --> 00:12:36,260
sedang menunggu untuk membalas dendam.

218
00:12:38,830 --> 00:12:41,070
Bagaimana aku bisa hidup dalam cinta?

219
00:12:44,470 --> 00:12:45,710
Untuk apa kamu datang?

220
00:12:45,830 --> 00:12:46,670
Ketua,

221
00:12:46,990 --> 00:12:49,230
dalam perjalanan Nona Beishuang kembali ke Yunpei

222
00:12:49,740 --> 00:12:51,190
setelah mengusir anggota klannya,

223
00:12:51,310 --> 00:12:52,830
dia diculik oleh Ruo Wen

224
00:12:52,950 --> 00:12:53,790
dari Ranker Gurun.

225
00:12:59,500 --> 00:13:02,740
(Rumah Heyan)

226
00:13:02,740 --> 00:13:03,580
Lihat.

227
00:13:04,260 --> 00:13:06,500
Itu Masui dan sekarang Fentian.

228
00:13:08,540 --> 00:13:10,310
Selamat. Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.

229
00:13:10,310 --> 00:13:11,150
Tidak.

230
00:13:11,470 --> 00:13:12,660
Inilah yang kami berdua inginkan.

231
00:13:13,860 --> 00:13:14,990
Huang Beishuang, ingat.

232
00:13:15,190 --> 00:13:16,230
Saya seorang ahli elang.

233
00:13:16,380 --> 00:13:18,140
Tidak ada elang yang akan mematuk mataku.

234
00:13:19,830 --> 00:13:20,740
Satu hal lagi.

235
00:13:23,190 --> 00:13:24,590
Saya ingin membuat kesepakatan dengan Anda.

236
00:13:27,780 --> 00:13:30,260
Masui tidak bisa ditembus
dengan medan yang rumit.

237
00:13:31,190 --> 00:13:33,110
Ada trik hebat di kantong ini.

238
00:13:34,230 --> 00:13:36,350
Lokasi Rumah Tuhan

239
00:13:36,350 --> 00:13:38,070
dan giliran penjaga.

240
00:13:41,470 --> 00:13:42,710
Bagaimana kamu memiliki ini?

241
00:13:42,900 --> 00:13:45,950
Volume Arsitektur
ada di Masui, kurasa.

242
00:13:46,310 --> 00:13:47,430
Saya ingin Anda menemukannya

243
00:13:47,740 --> 00:13:48,860
dan berikan padaku.

244
00:13:53,430 --> 00:13:54,270
Kesepakatan.

245
00:13:55,620 --> 00:13:56,860
Fentian dibangun.

246
00:13:57,140 --> 00:13:58,070
Bagaimana dengan buku yang saya inginkan?

247
00:13:58,190 --> 00:13:59,070
Saya belum menemukannya.

248
00:13:59,190 --> 00:14:00,140
Anda melanggar janji Anda.

249
00:14:00,590 --> 00:14:02,190
Bersabarlah. Saya berjanji untuk membantu Anda.

250
00:14:03,070 --> 00:14:05,260
Dan aku punya hadiah besar untukmu.

251
00:14:30,070 --> 00:14:31,230
Mengapa Anda membawa saya ke sini?

252
00:14:33,860 --> 00:14:35,350
Hadiah besarmu ada di sini.

253
00:14:36,350 --> 00:14:37,710
- Bawa dia masuk.
- Iya.

254
00:14:39,660 --> 00:14:40,500
Bergerak.

255
00:14:42,710 --> 00:14:44,110
Tuhanku, dia ada di sini.

256
00:14:46,540 --> 00:14:48,500
Tuanku, apakah Anda mengenalnya?

257
00:14:50,590 --> 00:14:51,430
kamu...

258
00:14:53,500 --> 00:14:54,430
Itu kamu.

259
00:14:54,430 --> 00:14:55,950
Ayo. Bunuh dia sendiri.

260
00:14:59,780 --> 00:15:00,620
saya...

261
00:15:01,140 --> 00:15:02,470
Tuan Masui...

262
00:15:05,500 --> 00:15:06,340
kamu...

263
00:15:07,950 --> 00:15:09,620
Kamu semua milikku.

264
00:15:13,900 --> 00:15:15,260
Kamu gila.

265
00:15:15,830 --> 00:15:16,900
Membunuhmu sekarang

266
00:15:17,230 --> 00:15:18,380
akan menjadi belas kasihan.

267
00:15:18,900 --> 00:15:20,660
Siapa yang berani membunuhku?

268
00:15:22,830 --> 00:15:25,950
Akulah Penguasa Masui.

269
00:15:27,310 --> 00:15:29,780
Kamu membunuh saudaramu demi takhta,

270
00:15:29,900 --> 00:15:31,260
membunuh pejabat setia,

271
00:15:32,110 --> 00:15:33,380
dan menganiaya bangsamu.

272
00:15:33,860 --> 00:15:36,070
Anda menghancurkan kota berusia seabad itu.

273
00:15:37,190 --> 00:15:40,070
Beraninya kamu menyebut dirimu Penguasa Masui?

274
00:15:41,780 --> 00:15:43,070
Bunuh saudaraku?

275
00:15:51,500 --> 00:15:53,540
Ge'er Re ragu-ragu.

276
00:15:54,500 --> 00:15:55,950
Dia pria yang baik,

277
00:15:56,620 --> 00:15:58,230
tapi bukan tuan yang baik.

278
00:15:58,660 --> 00:16:01,470
Na Zhan terus menawari kami aliansi,

279
00:16:02,540 --> 00:16:04,190
tapi dia selalu menolaknya.

280
00:16:04,660 --> 00:16:06,380
Saya lebih suka menerimanya untuknya.

281
00:16:07,710 --> 00:16:08,830
Na Zhan?

282
00:16:09,110 --> 00:16:09,950
Ya.

283
00:16:13,020 --> 00:16:14,540
Tanpa bantuannya,

284
00:16:15,260 --> 00:16:17,780
bagaimana aku bisa membunuh Ge'er Re semudah itu?

285
00:16:20,110 --> 00:16:21,070
Kamu binatang buas.

286
00:16:32,070 --> 00:16:33,900
Seharusnya aku tidak membiarkanmu pergi.

287
00:16:35,350 --> 00:16:36,350
Anda membawa sial.

288
00:16:36,590 --> 00:16:37,590
Lagi.

289
00:16:51,130 --> 00:16:57,120
♪Beri aku sayap Tuhan
untuk menaklukkan di kejauhan♪

290
00:16:59,070 --> 00:17:00,070
Ge'er Re,

291
00:17:02,140 --> 00:17:05,870
kamu mempunyai seorang putri yang hebat.

292
00:17:06,340 --> 00:17:09,450
♪Dan menerangi langit malam♪

293
00:17:09,450 --> 00:17:15,400
♪Air mata membasahi wajahku
saat hatiku mekar♪

294
00:17:15,430 --> 00:17:17,540
Anda tidak pantas mendapatkannya
untuk menyebut nama ayahku.

295
00:17:17,560 --> 00:17:20,670
♪Kampung halaman lama dan harapan yang berkembang♪

296
00:17:20,670 --> 00:17:23,810
♪Apa yang ada dalam mimpiku kembali padaku♪

297
00:17:23,810 --> 00:17:26,860
♪Ubah semua kesedihan menjadi harapan yang tak terbatas♪

298
00:17:26,860 --> 00:17:32,310
♪Aku menatap bintang-bintang
dan menerangi langit malam♪

299
00:17:49,700 --> 00:17:54,140
(Tablet Lord Ge'er Re,
Tablet Nyonya Huang Baya)

300
00:17:54,500 --> 00:17:55,340
(Ayah,)

301
00:17:55,910 --> 00:17:56,750
(Ibu,)

302
00:17:57,580 --> 00:17:58,950
(putrimu kembali.)

303
00:18:00,540 --> 00:18:02,260
(Saya membunuh Ge'er Jinqin.)

304
00:18:03,260 --> 00:18:05,230
(Sebelumnya, saya tertipu)

305
00:18:05,630 --> 00:18:07,110
(dan tidak mengetahui kebenarannya.)

306
00:18:07,230 --> 00:18:08,740
(Kalau begitu, aku melepaskan Na Zhan.)

307
00:18:09,670 --> 00:18:12,100
(Suatu hari, ketika aku membalas dendam,)

308
00:18:12,990 --> 00:18:14,580
(Aku akan membuatnya membayar dengan darah.)

309
00:18:15,710 --> 00:18:17,390
(Saat itu, saya akan kembali ke sini)

310
00:18:17,780 --> 00:18:20,260
(dan benar-benar berduka untukmu.)

311
00:18:29,020 --> 00:18:30,260
(Huo Qingyun dari Tiandu)

312
00:18:30,910 --> 00:18:32,150
(menyelamatkan saya berkali-kali.)

313
00:18:32,820 --> 00:18:34,190
(Kami mencintai dan membenci.)

314
00:18:34,300 --> 00:18:35,430
(Sulit untuk putus.)

315
00:18:37,060 --> 00:18:40,390
(Saya tahu dia adalah musuh
yang membunuh ibuku.)

316
00:18:41,190 --> 00:18:43,060
(Tapi aku tetap tidak bisa membunuhnya.)

317
00:18:43,390 --> 00:18:44,230
(Ayah,)

318
00:18:44,580 --> 00:18:45,420
(Ibu,)

319
00:18:45,950 --> 00:18:47,300
(bisakah kamu memaafkanku?)

320
00:18:52,740 --> 00:18:53,820
Aku tahu kamu ada di sini.

321
00:18:59,390 --> 00:19:01,190
Terima kasih untuk semua ini.

322
00:19:01,390 --> 00:19:02,230
Terima kasih kembali.

323
00:19:02,630 --> 00:19:03,990
Dan itu untuk Ge...

324
00:19:06,150 --> 00:19:07,470
Untuk wanita gila itu.

325
00:19:10,780 --> 00:19:12,020
Sudah kubilang,

326
00:19:12,390 --> 00:19:14,740
apapun yang kuinginkan, aku mendapatkannya.

327
00:19:18,340 --> 00:19:19,180
Ruo Wen,

328
00:19:19,710 --> 00:19:20,820
Aku memanfaatkanmu.

329
00:19:21,230 --> 00:19:22,430
Tidak ada yang bisa memanfaatkan saya.

330
00:19:22,910 --> 00:19:24,500
Ini adalah keinginanku untuk mengambil Masui.

331
00:19:24,870 --> 00:19:25,710
Terima kasih

332
00:19:25,780 --> 00:19:27,820
karena membiarkanku membunuh musuhku, tapi...

333
00:19:27,870 --> 00:19:29,150
Saya belum menemukan bukunya.

334
00:19:35,190 --> 00:19:36,820
Apa misteri di matamu

335
00:19:37,340 --> 00:19:38,430
itu membuatku terjatuh?

336
00:19:38,500 --> 00:19:39,910
Bagaimana kalau kamu memberitahuku?

337
00:19:40,670 --> 00:19:41,510
Ruo Wen,

338
00:19:41,910 --> 00:19:42,990
kamu tahu betul

339
00:19:43,430 --> 00:19:44,820
bahwa kamu tidak menyukaiku.

340
00:19:44,990 --> 00:19:46,670
Jangan repot-repot membaca pikiranku.

341
00:19:48,580 --> 00:19:50,190
Ruo Wen, turunkan aku.

342
00:19:53,190 --> 00:19:54,030
Jangan berjuang.

343
00:20:05,780 --> 00:20:06,620
Ruo Wen,

344
00:20:06,740 --> 00:20:08,190
Aku tahu kamu belum menyerah.

345
00:20:08,870 --> 00:20:09,710
Apa yang sedang kamu lakukan?

346
00:20:11,100 --> 00:20:12,580
Beraninya kamu berteriak padaku?

347
00:20:17,710 --> 00:20:18,740
Masih mencari?

348
00:20:28,060 --> 00:20:28,900
Apakah kamu baik-baik saja?

349
00:20:29,060 --> 00:20:29,900
Saya baik-baik saja.

350
00:20:32,230 --> 00:20:33,260
Anda benar.

351
00:20:33,740 --> 00:20:34,780
Saya di sini di Masui.

352
00:20:37,020 --> 00:20:38,670
Anda membunuh Ge'er Jinqin.

353
00:20:38,990 --> 00:20:40,100
Jika kamu ingin kembali...

354
00:20:42,630 --> 00:20:44,110
Kamu adalah Ge Xinwei yang asli.

355
00:20:44,230 --> 00:20:46,020
Saya akan pergi setelah saya menemukan Desert Scroll.

356
00:20:47,390 --> 00:20:48,540
Gulungan Gurun?

357
00:20:51,820 --> 00:20:53,670
Baiklah. aku akan membantumu.

358
00:20:54,500 --> 00:20:55,470
Anda familiar di sini.

359
00:20:55,590 --> 00:20:57,270
Di mana kita harus memeriksanya?

360
00:20:59,270 --> 00:21:00,110
Rumah bagian dalam.

361
00:21:05,950 --> 00:21:06,950
Saya gagal dalam pekerjaan saya

362
00:21:07,540 --> 00:21:08,500
karena kelalaianku.

363
00:21:10,100 --> 00:21:10,940
Konyol!

364
00:21:12,340 --> 00:21:13,300
Tahukah kamu

365
00:21:13,870 --> 00:21:15,340
siapa Huang Beishuang itu?

366
00:21:16,300 --> 00:21:17,700
Ibu Negara Yunpei.

367
00:21:17,820 --> 00:21:18,780
Bagaimana dengan Ruo Wen?

368
00:21:20,230 --> 00:21:21,300
Penguasa Fentian.

369
00:21:22,870 --> 00:21:25,230
Tahukah Anda taruhannya?

370
00:21:26,340 --> 00:21:27,670
Nyonya diculik.

371
00:21:27,910 --> 00:21:29,340
Ini sangat memalukan bagi kami.

372
00:21:30,150 --> 00:21:31,430
Jika orang mengetahuinya,

373
00:21:31,430 --> 00:21:32,630
pasti ada perang.

374
00:21:33,300 --> 00:21:35,540
Atau kota kita akan dipermalukan.

375
00:21:41,540 --> 00:21:43,540
Sebelum Anda kembali Huang Beishuang,

376
00:21:43,780 --> 00:21:45,470
jangan biarkan siapa pun mengetahui hal ini.

377
00:21:46,820 --> 00:21:48,380
Tidak ada kabar tentang hal ini yang harus ditinggalkan di sini.

378
00:21:48,500 --> 00:21:49,340
Mengerti?

379
00:21:49,390 --> 00:21:50,230
Ya.

380
00:21:50,820 --> 00:21:51,660
Tuhanku,

381
00:21:52,500 --> 00:21:54,580
bisakah saya memimpin pasukan untuk menyelamatkan Nyonya

382
00:21:55,060 --> 00:21:56,060
dan memperbaikinya?

383
00:21:56,430 --> 00:21:58,470
Dapatkan dia kembali secara besar-besaran?

384
00:21:58,470 --> 00:22:01,100
Bukankah ini memalukan, Wu Jihai?

385
00:22:13,100 --> 00:22:13,940
Lupakan.

386
00:22:16,950 --> 00:22:17,790
Sejak dia

387
00:22:18,630 --> 00:22:20,740
berhasil melarikan diri dari Ruo Wen,

388
00:22:22,020 --> 00:22:23,990
dia bisa melakukan itu lagi.

389
00:22:25,390 --> 00:22:26,910
aku masih menahannya

390
00:22:28,540 --> 00:22:29,780
orang Enaqi.

391
00:22:32,060 --> 00:22:33,390
Dia tidak akan tinggal di sana.

392
00:22:33,910 --> 00:22:36,060
Tapi dia bukan putri Enaqi.

393
00:22:36,710 --> 00:22:38,710
Akankah dia benar-benar peduli?

394
00:22:39,430 --> 00:22:40,430
Dia akan melakukannya.

395
00:22:41,820 --> 00:22:43,020
Dia akan kembali.

396
00:22:43,910 --> 00:22:44,750
Tuhanku,

397
00:22:45,740 --> 00:22:47,910
jika Ruo Wen membunuhnya...

398
00:22:51,340 --> 00:22:52,740
Dasar bodoh.

399
00:22:52,870 --> 00:22:53,710
Keluar!

400
00:22:54,430 --> 00:22:55,270
Ya.

401
00:23:06,190 --> 00:23:07,260
Ketua, Tuan Sha,

402
00:23:09,540 --> 00:23:11,630
Nyonya Beishuang ada di Fentian.

403
00:23:11,950 --> 00:23:13,190
Sejak Ruo Wen memerintah kota,

404
00:23:13,500 --> 00:23:15,230
mantan pelayan telah diberhentikan.

405
00:23:15,230 --> 00:23:16,190
Dia menggunakan pelayan baru.

406
00:23:16,390 --> 00:23:18,230
Kami belum menanam mata-mata baru.

407
00:23:18,780 --> 00:23:20,950
Jadi, kami tidak tahu
apa yang terjadi di sana.

408
00:23:21,390 --> 00:23:22,230
Saya mengerti.

409
00:23:22,630 --> 00:23:23,630
- Tinggalkan kami.
- Ya.

410
00:23:26,820 --> 00:23:27,660
Ketua.

411
00:23:28,630 --> 00:23:29,710
Besok, saya akan mencobanya

412
00:23:29,740 --> 00:23:31,020
untuk menyelinap ke Feitian dan memeriksanya

413
00:23:31,470 --> 00:23:32,510
sebelum kita memikirkan sebuah rencana.

414
00:23:32,630 --> 00:23:33,470
Apa yang kamu katakan?

415
00:23:33,500 --> 00:23:34,340
Tidak perlu.

416
00:23:35,350 --> 00:23:36,670
Ruo Wen sombong dan gila.

417
00:23:37,060 --> 00:23:38,560
Tapi dia juga berterus terang.

418
00:23:38,680 --> 00:23:40,230
Kita tidak perlu bertele-tele.

419
00:23:40,600 --> 00:23:42,230
Besok, aku akan pergi ke rumahnya.

420
00:23:49,430 --> 00:23:51,150
Siapa kamu sebenarnya?

421
00:23:55,410 --> 00:23:56,250
Kembalikan padaku.

422
00:23:57,100 --> 00:23:57,990
Kembalikan.

423
00:23:58,150 --> 00:23:59,580
Apakah kamu sangat menyukai matanya?

424
00:24:00,300 --> 00:24:02,300
Bolehkah aku menggalinya untukmu?

425
00:24:03,870 --> 00:24:05,820
Anda juga berpikir
dia memiliki mata Huang Beishuang?

426
00:24:06,230 --> 00:24:07,710
Ya. Bukankah itu dia?

427
00:24:10,150 --> 00:24:11,260
Ruo Wen, kamu kesurupan.

428
00:24:11,740 --> 00:24:12,950
Anda melamun sepanjang hari.

429
00:24:13,470 --> 00:24:14,420
Yang Anda pedulikan hanyalah mata.

430
00:24:14,540 --> 00:24:15,910
Menurutku matanya tidak bagus.

431
00:24:21,990 --> 00:24:22,830
Tatap mata saya.

432
00:24:23,340 --> 00:24:25,220
- Cantik, bukan?
- Aku tidak akan melihat.

433
00:24:25,340 --> 00:24:26,540
Aku berkata, lihat mataku.

434
00:24:26,670 --> 00:24:27,510
Aku tidak akan melakukannya.

435
00:24:28,470 --> 00:24:29,540
Anda harus melakukannya.

436
00:24:50,260 --> 00:24:51,100
Ruo Wen,

437
00:24:51,630 --> 00:24:52,950
jangan datang kepadaku jika kamu berani.

438
00:24:53,910 --> 00:24:54,990
Jika aku datang kepadamu lagi,

439
00:24:55,470 --> 00:24:56,390
kamu akan menjadi seekor anjing.

440
00:24:56,540 --> 00:24:57,380
Guk, guk.

441
00:25:05,420 --> 00:25:08,700
(Fentian)

442
00:25:13,670 --> 00:25:14,510
Ketua.

443
00:25:15,060 --> 00:25:15,910
Huo Qingyun ada di sini.

444
00:25:18,910 --> 00:25:19,750
Untuk apa?

445
00:25:20,670 --> 00:25:21,510
Saya tidak akan menemuinya.

446
00:25:28,020 --> 00:25:30,150
Dengan beberapa harta,

447
00:25:30,260 --> 00:25:32,780
Saya di sini untuk mengucapkan selamat kepada Anda
di kota barumu.

448
00:25:38,820 --> 00:25:39,660
Apa?

449
00:25:39,990 --> 00:25:40,830
aku tidak diterima?

450
00:25:45,950 --> 00:25:46,990
Tinggalkan hadiahnya.

451
00:25:47,780 --> 00:25:48,620
Pergi kamu.

452
00:25:49,150 --> 00:25:50,870
Apakah ini caramu memperlakukan pengunjung?

453
00:25:51,740 --> 00:25:53,950
Fentian baru dibangun.
Mengapa Anda mengusir pengunjung?

454
00:25:54,230 --> 00:25:55,070
Selain itu,

455
00:25:55,340 --> 00:25:57,407
Aku punya kesepakatan yang harus kubuat denganmu.

456
00:26:16,950 --> 00:26:17,790
rubah,

457
00:26:18,020 --> 00:26:19,070
takhta terasa tidak enak.

458
00:26:19,190 --> 00:26:20,510
Hancurkan dan ambilkan aku yang baru.

459
00:26:20,630 --> 00:26:21,470
Ya.

460
00:26:26,260 --> 00:26:27,260
Kami meledakkan ruang kerjamu.

461
00:26:27,870 --> 00:26:28,710
Maaf untuk itu.

462
00:26:29,190 --> 00:26:30,030
Aku akan minum ini

463
00:26:30,260 --> 00:26:31,190
sebagai permintaan maaf.

464
00:26:35,630 --> 00:26:37,190
Saya selalu adil.

465
00:26:37,570 --> 00:26:39,670
Agen Boa membantuku mengambil Masui.

466
00:26:39,910 --> 00:26:41,630
aku akan minum bersamamu.

467
00:26:48,470 --> 00:26:49,340
Di Yunpei,

468
00:26:50,100 --> 00:26:52,150
kamu membantuku pergi.

469
00:26:52,990 --> 00:26:53,830
Aku akan minum ini

470
00:26:54,390 --> 00:26:55,340
sebagai rasa terima kasih.

471
00:27:02,710 --> 00:27:04,060
Satu cangkir anggur saja tidak cukup

472
00:27:04,870 --> 00:27:05,820
untuk hidupmu.

473
00:27:06,060 --> 00:27:06,900
Bagus.

474
00:27:07,300 --> 00:27:08,140
Tiga cangkir, kalau begitu.

475
00:27:20,540 --> 00:27:21,380
Baiklah.

476
00:27:22,670 --> 00:27:23,580
Mengapa kamu menyelamatkanku?

477
00:27:25,260 --> 00:27:26,540
Saya memiliki sedikit saingan.

478
00:27:26,540 --> 00:27:27,380
Anda salah satunya.

479
00:27:27,540 --> 00:27:28,380
Bahkan jika kamu mati,

480
00:27:29,390 --> 00:27:30,780
kamu seharusnya mati di tanganku.

481
00:27:31,910 --> 00:27:34,060
Jika suatu hari aku menangkapmu,

482
00:27:34,300 --> 00:27:36,100
apa yang kamu katakan hari ini dapat membuatmu tetap hidup.

483
00:27:36,390 --> 00:27:37,230
Apa yang kamu katakan?

484
00:27:38,260 --> 00:27:39,990
Apakah menurut Anda hal itu akan terjadi?

485
00:27:40,230 --> 00:27:41,070
Kamu berhutang padaku

486
00:27:41,580 --> 00:27:42,630
hidupmu.

487
00:27:42,820 --> 00:27:43,950
Kita lihat saja.

488
00:27:44,230 --> 00:27:45,070
Baiklah.

489
00:27:46,500 --> 00:27:47,820
Anda tahu untuk apa saya datang ke sini.

490
00:27:50,820 --> 00:27:52,470
Lalu, Anda akan pulang dengan tangan kosong.

491
00:27:53,230 --> 00:27:54,340
Saya punya seorang pria.

492
00:27:54,950 --> 00:27:56,230
Mungkin Anda ingin melihatnya.

493
00:28:00,060 --> 00:28:00,900
Siapa?

494
00:28:00,990 --> 00:28:01,870
Rong Huo.

495
00:28:03,780 --> 00:28:04,620
Saya tidak kenal dia.

496
00:28:04,820 --> 00:28:06,190
Dia mantan pejabat di Yunpei

497
00:28:06,390 --> 00:28:09,100
yang melayani Na Qida,
mendiang penguasa Yunpei.

498
00:28:11,820 --> 00:28:13,230
Tidak tertarik.

499
00:28:14,260 --> 00:28:16,780
(Apakah dia berpura-pura tidak mengenalnya?)

500
00:28:17,580 --> 00:28:18,420
(Atau...)

501
00:28:19,390 --> 00:28:20,910
(Bukankah dia Rong An?)

502
00:28:21,230 --> 00:28:23,470
Meskipun dia adalah Rong An,

503
00:28:24,500 --> 00:28:26,500
sudah 15 tahun.

504
00:28:26,740 --> 00:28:28,100
Orang berubah.

505
00:28:28,950 --> 00:28:29,790
Tuan Muda,

506
00:28:30,100 --> 00:28:31,630
berhati-hatilah.

507
00:28:31,910 --> 00:28:33,950
Sebelum Anda benar-benar mengendalikannya,

508
00:28:34,390 --> 00:28:36,580
jangan ungkapkan dirimu.

509
00:28:43,740 --> 00:28:45,100
Apa maksudmu?

510
00:28:46,870 --> 00:28:48,430
Dia mengaku sebagai pamanmu.

511
00:28:48,990 --> 00:28:49,830
Dan tentu saja,

512
00:28:50,000 --> 00:28:50,990
mungkin itu karena

513
00:28:50,990 --> 00:28:52,340
kamu adalah Penguasa Fentian

514
00:28:52,470 --> 00:28:53,900
dan dia ingin mempermainkanmu.

515
00:28:54,020 --> 00:28:56,153
Obrolan ringan sudah selesai. Ayo minum.

516
00:29:09,870 --> 00:29:10,710
Dimana dia?

517
00:29:11,630 --> 00:29:12,780
Karena kamu tidak mengenalnya,

518
00:29:13,230 --> 00:29:15,163
Saya tidak bisa memberi tahu Anda di mana dia berada.

519
00:29:15,500 --> 00:29:16,870
Saya terluka di masa kecil saya.

520
00:29:16,870 --> 00:29:17,710
Saya tidak ingat

521
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
banyak hal.

522
00:29:22,260 --> 00:29:23,100
Anda ingin bertemu dengannya.

523
00:29:23,710 --> 00:29:26,110
Mungkin dia akan mengingatkanmu akan sesuatu.

524
00:29:27,820 --> 00:29:29,100
Itu tidak perlu.

525
00:29:30,230 --> 00:29:31,190
Dalam hal ini,

526
00:29:31,500 --> 00:29:32,430
Saya akan meluruskannya.

527
00:29:32,990 --> 00:29:33,830
Sebutkan harga Anda.

528
00:29:34,340 --> 00:29:35,990
Aku akan mengambil Huang Beishuang.

529
00:29:39,260 --> 00:29:40,340
Apa pun kecuali ini.

530
00:29:45,060 --> 00:29:45,900
Dengan tanda ini,

531
00:29:46,580 --> 00:29:48,430
Anda bisa mendapatkan informasi apa pun dari Agen Boa.

532
00:29:57,870 --> 00:29:58,710
Bagus.

533
00:29:59,260 --> 00:30:00,260
Anda bisa melihatnya.

534
00:30:00,910 --> 00:30:01,750
Tapi bawa dia pergi...

535
00:30:01,990 --> 00:30:03,723
Jangan pernah memikirkannya.

536
00:30:05,670 --> 00:30:06,510
Bersulang.

537
00:30:09,860 --> 00:30:14,380
(Paviliun Cheng'en)

538
00:30:42,190 --> 00:30:44,123
Apakah kamu benar-benar benci melihatku?

539
00:30:45,230 --> 00:30:46,070
Karena kamu tahu,

540
00:30:46,430 --> 00:30:47,300
kenapa kamu menggangguku?

541
00:30:53,150 --> 00:30:53,990
Yang Mulia,

542
00:30:54,340 --> 00:30:55,180
berperilaku sendiri.

543
00:30:58,580 --> 00:30:59,990
Setelah aku membawamu pergi dari Fentian,

544
00:31:00,500 --> 00:31:02,110
Aku tidak akan mengganggumu lagi.

545
00:31:02,230 --> 00:31:03,300
Saya menghargainya.

546
00:31:03,740 --> 00:31:05,710
Tapi saya mengajukan diri untuk datang ke sini.

547
00:31:06,580 --> 00:31:08,230
Saya ingin berbicara tentang ibumu.

548
00:31:10,540 --> 00:31:11,990
Jika kamu merasa bersalah,

549
00:31:12,100 --> 00:31:13,300
keluar dari sini sekarang,

550
00:31:13,630 --> 00:31:15,150
jika kamu mengganggunya di surga.

551
00:31:15,990 --> 00:31:18,300
Orang lain membunuh ibumu.

552
00:31:34,260 --> 00:31:35,100
Tuhanku,

553
00:31:36,060 --> 00:31:36,900
Nyonya,

554
00:31:37,260 --> 00:31:38,430
jika kamu di surga,

555
00:31:39,580 --> 00:31:40,870
tolong jadilah saksiku.

556
00:31:43,470 --> 00:31:46,910
Jika aku memalsukan sesuatu,

557
00:31:48,430 --> 00:31:50,230
masukkan aku ke Neraka

558
00:31:51,190 --> 00:31:52,030
dan aku akan melakukannya

559
00:31:52,710 --> 00:31:54,390
menghabiskan kekekalan dalam ketidakpastian.

560
00:32:21,190 --> 00:32:22,420
(Surat Pengakuan)
Saya Liu Qi,

561
00:32:22,540 --> 00:32:24,870
kasim Penguasa Tiandu.

562
00:32:24,990 --> 00:32:27,870
Disuap oleh Na Zhan, Penguasa Yunpei,

563
00:32:27,870 --> 00:32:29,060
Aku mengkhianati tuanku

564
00:32:29,060 --> 00:32:30,910
dan menawarkan informasi kepada Yunpei.

565
00:32:30,950 --> 00:32:34,500
Dalam dua tahun terakhir, Na Zhan dan saya
telah memiliki lebih dari seratus surat.

566
00:32:34,500 --> 00:32:36,390
Sekarang, saya menukarnya

567
00:32:36,540 --> 00:32:37,990
untuk hidupku.

568
00:32:38,060 --> 00:32:40,230
Di gerbang kota Tiandu,

569
00:32:40,230 --> 00:32:42,780
Saya memerintahkan untuk menembak
Nyonya dan Putri Masui

570
00:32:42,870 --> 00:32:46,190
di bawah komando Na Zhan.

571
00:32:52,670 --> 00:32:54,390
Nyonya Kesembilan dan Putri Kesembilan

572
00:32:54,500 --> 00:32:55,740
sedang menuju Tiandu.

573
00:32:55,820 --> 00:32:58,470
Begitu mereka tiba di kota,
menunggu kesempatan untuk membunuh mereka.

574
00:33:08,300 --> 00:33:09,500
Itu tulisan tangan Na Zhan.

575
00:33:11,190 --> 00:33:13,500
Tapi kudengar itu perintahnya
dari Penguasa Utara.

576
00:33:14,430 --> 00:33:15,390
Saya memerintahkan untuk menembak

577
00:33:16,260 --> 00:33:17,580
Prajurit Masui yang memburumu

578
00:33:18,470 --> 00:33:19,950
dan biarkan kalian berdua pergi.

579
00:33:21,470 --> 00:33:23,020
Liu Qi memalsukan perintah

580
00:33:24,300 --> 00:33:26,580
dan berpura-pura itu adalah pembunuhan berencana.

581
00:33:30,740 --> 00:33:31,580
Maaf.

582
00:33:32,630 --> 00:33:33,580
Ini salahku.

583
00:33:35,390 --> 00:33:36,990
Aku membunuh ibumu.

584
00:33:38,670 --> 00:33:39,910
Dosa saya tidak dapat ditebus.

585
00:34:55,381 --> 00:34:59,531
♪Selalu dimulai dengan dendam♪

586
00:35:01,241 --> 00:35:07,131
♪Air mata menembus kegelapan
dan menerangi sisi lainnya♪

587
00:35:07,391 --> 00:35:11,501
♪Dulu aku terlalu polos♪

588
00:35:11,921 --> 00:35:17,581
♪Aku berjalan ke gurun untuk terlahir kembali♪

589
00:35:17,761 --> 00:35:23,881
♪Api jiwa membakarku sepanjang waktu♪

590
00:35:24,291 --> 00:35:29,771
♪Menanyakan apa yang kuinginkan♪

591
00:35:30,281 --> 00:35:32,371
♪Apa yang sebenarnya kuinginkan♪

592
00:35:32,371 --> 00:35:38,361
♪Beri aku sayap Tuhan
untuk menaklukkan di kejauhan♪

593
00:35:38,521 --> 00:35:44,651
♪Saat aku melihat ke belakang, hatiku terasa terbakar♪

594
00:35:44,651 --> 00:35:50,691
♪Berkilau dan menerangi langit malam♪

595
00:35:50,691 --> 00:35:57,691
♪Air mata membasahi wajahku
saat hatiku mekar♪

596
00:35:58,801 --> 00:36:01,911
♪Kampung halaman lama dan harapan yang berkembang♪

597
00:36:01,911 --> 00:36:05,051
♪Apa yang ada dalam mimpiku kembali padaku♪

598
00:36:05,051 --> 00:36:08,101
♪Ubah semua kesedihan menjadi harapan yang tak terbatas♪

599
00:36:08,101 --> 00:36:11,071
♪Aku menatap bintang-bintang
dan menerangi langit malam♪

600
00:36:11,071 --> 00:36:14,161
♪Kampung halaman lama dan harapan yang berkembang♪

601
00:36:14,161 --> 00:36:17,321
♪Apa yang ada dalam mimpiku kembali padaku♪

602
00:36:17,321 --> 00:36:20,391
♪Ubah semua kesedihan menjadi harapan yang tak terbatas♪

603
00:36:20,391 --> 00:36:25,481
♪Aku menatap bintang-bintang
dan menerangi langit malam♪